Zoo-ish creatures

Nietzsche, Twilight of the Idols, 1889, Kaufmann translation, “The Improvers of Mankind”, sec. 2:

To call the taming of an animal its “improvement” sounds almost like a joke to our ears. Whoever knows what goes on in menageries doubts that the beasts are “improved” there. They are weakened, they are made less harmful, and through the depressive effect of fear, through pain, through wounds, and through hunger, they become sickly beasts. —

Weininger’s (and Kafka’s) criminal dog, a creature that makes a menagerie of whatever environment —without, I would say, something of the dignity of even the domestic cat. The latter more successfully resists “improvement”. Of the dog there is no doubt what it means. Weininger had difficulty making out the cat.